See мастор on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "myv",
"name": "Geography",
"orig": "myv:Geography",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "масторава"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "масторкеле"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "масторланго"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "масторалкс"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "масторка"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "масторкс"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*mastər"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *mastər",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*mëxe"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mëxe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ine-pro",
"3": "*sterh₃-",
"4": "",
"5": "to stretch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*stornà",
"t": "side; land"
},
"expansion": "Proto-Slavic *stornà (“side; land”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *mastər. At least the first component is from Proto-Uralic *mëxe. Proper names (toponyms like Арзамас (Eŕźamas) and personal names Инемас, Келемас) point on existing of the shortened form -мас.\nThe second component -стор (-stor) was possibly borrowed from a descendant of Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch”) (compare Proto-Slavic *stornà (“side; land”), *prostorъ (“space, expanse”)).",
"forms": [
{
"form": "mastor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "масторо",
"roman": "mastoro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "мастор • (mastor)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "масторо"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "мода"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Erzya terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"langcode": "myv",
"name": "Politics",
"orig": "myv:Politics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
],
[
30,
36
]
],
"english": "Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 10:",
"text": "Zavulonoń mastor i Neffalimeń mastor inevedeń ki langso Iordanoń kuvalmo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"land"
],
"id": "en-мастор-myv-noun-kOrmNIfK",
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Erzya terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"langcode": "myv",
"name": "Politics",
"orig": "myv:Politics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"country, state"
],
"id": "en-мастор-myv-noun-fc3vCseW",
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"state",
"state"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Erzya entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"name": "Erzya terms in nonstandard scripts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 37",
"kind": "other",
"langcode": "myv",
"name": "Politics",
"orig": "myv:Politics",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"countryside"
],
"id": "en-мастор-myv-noun-jy9KnOxF",
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
]
]
}
],
"word": "мастор"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mastorbe",
"word": "масторбе"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*mastər"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *mastər",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "мастор"
},
"expansion": "Erzya мастор (mastor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *mastər. Cognate with Erzya мастор (mastor).",
"forms": [
{
"form": "ма́стор",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mástor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мастор",
"roman": "mastor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "масторхт",
"roman": "mastorxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "масторонь",
"roman": "mastoroń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "масторонди",
"roman": "mastorondi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "масторшка",
"roman": "mastorška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "масторда",
"roman": "mastorda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "мастору",
"roman": "mastoru",
"source": "declension",
"tags": [
"lative"
]
},
{
"form": "масторс",
"roman": "mastors",
"source": "declension",
"tags": [
"illative"
]
},
{
"form": "масторса",
"roman": "mastorsa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "масторста",
"roman": "mastorsta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "масторга",
"roman": "mastorga",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative"
]
},
{
"form": "масторонкса",
"roman": "mastoronksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "масторкс",
"roman": "mastorks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "масторфтома",
"roman": "mastorftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "масторсь",
"roman": "mastorś",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "масторне",
"roman": "mastorne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "масторть",
"roman": "mastorť",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "масторнень",
"roman": "mastorneń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "масторти",
"roman": "mastorti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "масторненди",
"roman": "mastornendi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "noun",
"head": "ма́стор"
},
"expansion": "ма́стор • (mástor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ма́стор"
},
"expansion": "ма́стор • (mástor)",
"name": "mdf-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мас",
"тор"
]
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "Your will, like in the sky, may it be so on the earth, too.",
"ref": "1892, M. E. Evsevyev, Букварь для мордвы-мокши [Primer for the Moksha Mordovians], Kazan: Orthodox Missionary Society, page 34:",
"roman": "Toń voläcä̈, koda meneľsa, stanä̈ mastï̃r laŋksï̃n-ga uleza.",
"text": "Тонь воляця̈, кода менельса, станя̈ масты̃р лаҥксы̃н-га улеза.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earth"
],
"id": "en-мастор-mdf-noun-e3S0GKNS",
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 19 22 19 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Moksha entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"country"
],
"id": "en-мастор-mdf-noun-r~ZOT9Ug",
"links": [
[
"country",
"country"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmastər/"
},
{
"rhymes": "-astər"
}
],
"word": "мастор"
}
{
"categories": [
"Erzya entries with incorrect language header",
"Erzya lemmas",
"Erzya nouns",
"Erzya terms derived from Proto-Indo-European",
"Erzya terms derived from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms derived from Proto-Uralic",
"Erzya terms in nonstandard scripts",
"Erzya terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Erzya terms inherited from Proto-Uralic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Erzya entries",
"myv:Geography",
"myv:Politics"
],
"derived": [
{
"word": "масторава"
},
{
"word": "масторкеле"
},
{
"word": "масторланго"
},
{
"word": "масторалкс"
},
{
"word": "масторка"
},
{
"word": "масторкс"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*mastər"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *mastər",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "urj-pro",
"3": "*mëxe"
},
"expansion": "Proto-Uralic *mëxe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "ine-pro",
"3": "*sterh₃-",
"4": "",
"5": "to stretch"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*stornà",
"t": "side; land"
},
"expansion": "Proto-Slavic *stornà (“side; land”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *mastər. At least the first component is from Proto-Uralic *mëxe. Proper names (toponyms like Арзамас (Eŕźamas) and personal names Инемас, Келемас) point on existing of the shortened form -мас.\nThe second component -стор (-stor) was possibly borrowed from a descendant of Proto-Indo-European *sterh₃- (“to stretch”) (compare Proto-Slavic *stornà (“side; land”), *prostorъ (“space, expanse”)).",
"forms": [
{
"form": "mastor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "масторо",
"roman": "mastoro",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "noun"
},
"expansion": "мастор • (mastor)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Erzya",
"lang_code": "myv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "масторо"
},
{
"word": "мода"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Erzya terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
4
],
[
20,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
],
[
30,
36
]
],
"english": "Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan.",
"ref": "1865, Ferdinand Johann Wiedemann, Das Evangelium des Matthäus ersamordwinisch, page 10:",
"text": "Zavulonoń mastor i Neffalimeń mastor inevedeń ki langso Iordanoń kuvalmo.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"land"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"glosses": [
"country, state"
],
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"state",
"state"
]
]
},
{
"glosses": [
"countryside"
],
"links": [
[
"countryside",
"countryside"
]
]
}
],
"word": "мастор"
}
{
"categories": [
"Moksha entries with incorrect language header",
"Moksha lemmas",
"Moksha nouns",
"Moksha terms derived from Proto-Mordvinic",
"Moksha terms inherited from Proto-Mordvinic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Moksha/astər",
"Rhymes:Moksha/astər/2 syllables"
],
"derived": [
{
"roman": "mastorbe",
"word": "масторбе"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "urj-mdv-pro",
"3": "*mastər"
},
"expansion": "Proto-Mordvinic *mastər",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "myv",
"2": "мастор"
},
"expansion": "Erzya мастор (mastor)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Mordvinic *mastər. Cognate with Erzya мастор (mastor).",
"forms": [
{
"form": "ма́стор",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mástor",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "small",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "мастор",
"roman": "mastor",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "масторхт",
"roman": "mastorxt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "масторонь",
"roman": "mastoroń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "масторонди",
"roman": "mastorondi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "масторшка",
"roman": "mastorška",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "масторда",
"roman": "mastorda",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative"
]
},
{
"form": "мастору",
"roman": "mastoru",
"source": "declension",
"tags": [
"lative"
]
},
{
"form": "масторс",
"roman": "mastors",
"source": "declension",
"tags": [
"illative"
]
},
{
"form": "масторса",
"roman": "mastorsa",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive"
]
},
{
"form": "масторста",
"roman": "mastorsta",
"source": "declension",
"tags": [
"elative"
]
},
{
"form": "масторга",
"roman": "mastorga",
"source": "declension",
"tags": [
"prolative"
]
},
{
"form": "масторонкса",
"roman": "mastoronksa",
"source": "declension",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "масторкс",
"roman": "mastorks",
"source": "declension",
"tags": [
"translative"
]
},
{
"form": "масторфтома",
"roman": "mastorftoma",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "масторсь",
"roman": "mastorś",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "масторне",
"roman": "mastorne",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "масторть",
"roman": "mastorť",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "масторнень",
"roman": "mastorneń",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "масторти",
"roman": "mastorti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "масторненди",
"roman": "mastornendi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mdf",
"2": "noun",
"head": "ма́стор"
},
"expansion": "ма́стор • (mástor)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ма́стор"
},
"expansion": "ма́стор • (mástor)",
"name": "mdf-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мас",
"тор"
]
}
],
"lang": "Moksha",
"lang_code": "mdf",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Moksha terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
44,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
36,
43
]
],
"english": "Your will, like in the sky, may it be so on the earth, too.",
"ref": "1892, M. E. Evsevyev, Букварь для мордвы-мокши [Primer for the Moksha Mordovians], Kazan: Orthodox Missionary Society, page 34:",
"roman": "Toń voläcä̈, koda meneľsa, stanä̈ mastï̃r laŋksï̃n-ga uleza.",
"text": "Тонь воляця̈, кода менельса, станя̈ масты̃р лаҥксы̃н-га улеза.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"earth"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
},
{
"glosses": [
"country"
],
"links": [
[
"country",
"country"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmastər/"
},
{
"rhymes": "-astər"
}
],
"word": "мастор"
}
Download raw JSONL data for мастор meaning in All languages combined (6.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"мастор"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "мастор",
"trace": "started on line 132, detected on line 132"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"мастор"
],
"section": "Moksha",
"subsection": "noun",
"title": "мастор",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.